Od sutra na našem portalu započinjemo jednu novu, svakodnevnu seriju: upoznavanje s monumentalnim djelom Liturgijska godina dom Prospera Guérangera. Svakoga dana donosit ćemo hrvatski prijevod teksta koji Guéranger posvećuje upravo tom liturgijskom danu. Pozivamo vas da nam se pridružite na tom putovanju kroz crkvenu godinu – dan po dan, blagdan po blagdan.
Postoje knjige koje se čitaju jednom, a postoje i one kojima se čovjek vraća cijeloga života. Liturgijska godina francuskoga benediktinca don Prospera Guérangera pripada upravo ovoj drugoj skupini.
Guéranger je bio jedan od najvažnijih katoličkih autora 19. stoljeća i čovjek kojemu je liturgija bila mnogo više od skupa obreda i propisa. U liturgiji je prepoznavao živi glas Crkve, njezinu molitvu, vjeru i način na koji kroz godinu iznova proživljava otajstva Kristova života.
Tko je bio dom Prosper Guéranger?
Dom Prosper Guéranger (1805.–1875.) bio je francuski benediktinac, svećenik i opat. Posebno je poznat po tome što je obnovio benediktinski život u Francuskoj te 1833. ponovno uspostavio opatiju Solesmes.
Upravo je u Solesmesu započela obnova benediktinske tradicije koja će snažno obilježiti katolički život u Francuskoj, ali i mnogo šire.
Guéranger je bio duboko uvjeren da je liturgija jedan od najvažnijih putova kojima Crkva uvodi vjernika u otajstvo Krista. Zato nije želio da vjernik samo „prisustvuje” liturgiji. Želio je da je razumije, da njome moli i da dopusti da ga ona oblikuje.
Iz te je želje nastalo njegovo veliko životno djelo – L’Année liturgique, odnosno Liturgijska godina.
Djelo koje prolazi kroz cijelu godinu
Guérangerova Liturgijska godina nije običan liturgijski kalendar niti knjiga kratkih objašnjenja blagdana.
Ona vodi čitatelja kroz cijelu crkvenu godinu, prateći dane i blagdane te ih povezujući sa Svetim pismom, liturgijskim tekstovima, naukom Crkve, spisima crkvenih otaca, životima svetaca i duhovnim životom vjernika.
Guéranger promatra liturgiju kao veliko putovanje.
S Crkvom ulazimo u Došašće i iščekivanje Kristova dolaska. S njom se radujemo Božiću, ulazimo u Korizmu, prolazimo kroz Kristovu muku i smrt, radujemo se njegovu uskrsnuću, a potom kroz ostatak godine nastavljamo upoznavati bogatstvo Kristova otajstva i života svetaca.
Zato se ovo djelo ne mora čitati odjednom.
Možda je njegova prava ljepota upravo u tome da ga čitamo pomalo – svaki dan.
Zašto ga donosimo na hrvatskom?
Unatoč velikoj važnosti Guérangerova djela, Liturgijska godina nije dostupna hrvatskim čitateljima u cjelovitom hrvatskom prijevodu.
Zato smo odlučili ovo veliko djelo približiti našim čitateljima, dan po dan.
Ne želimo vas zatrpati velikim količinama teksta. Naprotiv.
Želimo da svaki dan zastanemo na nekoliko trenutaka i zajedno pogledamo što nam taj određeni liturgijski dan govori.
Što Crkva danas slavi?
Zašto upravo ovaj svetac?
Koja se otajstva kriju iza današnjega blagdana?
Kako su ih razumjeli kršćani prije nas?
I što nam sve to danas može reći?
Guéranger na ta pitanja odgovara jezikom i načinom razmišljanja 19. stoljeća, ali njegova ljubav prema liturgiji, Svetom pismu i Crkvi ostaje iznenađujuće živa.
Liturgija kao škola vjere
Jedna od najvećih vrijednosti Liturgijske godine upravo je u tome što Guéranger ne odvaja liturgiju od života.
Za njega liturgija nije nešto što se događa samo u crkvi i traje određeno vrijeme.
Liturgija oblikuje kršćanina.
Ona nas uči kako gledati Krista, kako razumjeti otajstva vjere, kako se odnositi prema svetima i kako vlastiti život sjediniti s molitvom Crkve.
Čitajući Guérangera, možemo ponovno otkriti koliko je crkvena godina bogata i koliko je svaki njezin dan ispunjen značenjem.
Ponekad možda prolazimo kroz neki datum ne znajući da ga je Crkva stoljećima slavila s posebnom radošću, da se uz njega veže određena molitva, himan, svetački spomendan ili važan događaj iz povijesti Crkve.
Liturgijska godina otvara ta vrata.
Važna napomena o liturgijskom kalendaru
Budući da je Guéranger pisao u 19. stoljeću, njegovo djelo prati tadašnji rimski liturgijski kalendar, odnosno tradicionalni oblik rimskoga obreda.
Zbog toga se pojedini blagdani, spomendani i liturgijski dani koje ćemo susretati u njegovim tekstovima mogu razlikovati od kalendara koji se danas primjenjuje u redovitom obliku rimskoga obreda.
To nije nedostatak ovoga djela, nego važan dio njegova povijesnog i liturgijskog konteksta.
Naš je cilj upoznati čitatelje s Guérangerovim djelom onakvim kakvo ono jest i dopustiti mu da nam otvori bogatstvo katoličke liturgijske tradicije.
Krenimo zajedno – dan po dan
Od sada vas stoga pozivamo da svakoga dana posjetite naš portal.
Svaki dan donijet ćemo novi odlomak Liturgijske godine – posvećen upravo tom danu u crkvenoj godini.
Ne morate odvojiti mnogo vremena. Dovoljno je nekoliko minuta. Zastanite, pročitajte i dopustite da vas misao jednoga velikog katoličkog autora uvede dublje u otajstvo koje Crkva toga dana slavi.
Možda će vam nakon nekog vremena postati prirodno zapitati se:
Što Crkva danas slavi?
Zašto baš danas?
Što mi ovaj liturgijski dan želi reći?
A upravo je to i želja koju je Guéranger imao pred očima: da kršćanin ne bude samo promatrač liturgijske godine, nego da živi s Crkvom njezinu molitvu, njezine blagdane i njezina otajstva.
Zato krenimo zajedno.
Dan po dan.
Blagdan po blagdan.
Kroz cijelu liturgijsku godinu.
I upoznajmo ponovno ljepotu bogatstva koje nam je Crkva sačuvala.
